HISTOIRE ET CIVILISATION